海外の通販サイトからメールが来たのですが 翻訳しても意味がわ

海外の通販サイトからメールが来たのですが 翻訳しても意味がわかりません。。 わかる方教えてください。 hi there worry to disturb you again you provide the address pl tell me your detail addressthe place where you live

たびたびすみません。 連絡頂いた住所ですが、居住地の詳細をお知らせください。 と言ってます。 Recipient : 荷物の受取人の氏名 Detail address: ○○丁目や番地以下の住所 City: 市町村 Province: 都道府県 Country: 国 Postal code: 郵便番号

「アウトドアアシスト」で実際に購入された方、感想をお願いします。 ヤフーショッピングにある「アウトドアアシスト」というお店、 http://store.shopping.yahoo.co.jp/outdoorassist/info.html 実際に利用された方、感想をお願いします。 購入を検討していて、 このページと同じ会社と思われますが、 http://auctions.yahoo.co.jp/html/profile/yohei_0916.html 全体的に、住所やTELがバラバラで大丈夫かなと思いました。

Yahoo!の方は電話番号が東京なのに神奈川wwww バロス1111 つっこみどこ大杉wwww